A A A

August Kościesza-Żaba (1801-1894)

August Kościesza -Żaba/Jaba (1801-1894)

 

Rojhilatnas û kurdzanekȋ polonȋ bû. Lê ji ber ku wê demê Polonya ji ber tesira dagirkeran (Avsturya, Almanya û Rûsya) wek welatê serbixwe tune bû, ew bû diplomatê rûsȋ û gelek caran wek rûs tê zanȋn. Ji sala 1848an heta sala 1966an li Erzȋromê bûye konsolê Rûsyayê.

 

Bi saya dostaniya wȋ ya bi Mela Mahmûdê Bayezȋdȋ re Jaba/Żaba karȋ bû gelek çirok û destnivȋsên edebiyata klasȋk ya kurdȋ kom bike û perçeyên ji wan wergerȋne fransȋ. Ji bilȋ vê yekemȋn Ferhenga Frensȋ-Kurdȋ û Ferhenga Kurdȋ-Frensȋ-Rûsȋ hazir kirin. Mela Mahmûd Bayazidȋ bi saya wê dostaniyê li ser adetên kurdȋ yekem pirtûka zanistȋ nivȋsȋ bû.

 

Żaba/Jaba bi polonȋ tê maneya beq e.

 

Berhemên Żabayȋ:

  • Recueil de notices et recits kurdes. St.Peterbourg.1860
  • Dictionnaire kurde-fransais. St.Peterbourg.1879