Cejna Nouruz-Newroz

Em kêf xweş in we vebixwînin Cejna Newrozê ku me jê re îsal got Festîvala Nouruz-Newroz. Wek tê zanîn mihrîcana Newrozê wek cejna xelkên îranî û ciranên wan yên li Rojhîlata Navrast û Asyayê berbelav e. Armanca Festîvala me eve ku em dewlemendiya kevneşopiyên Nêwrozê bidin nasîn. Festival di çarçoveya projeya Hemwelatî, Koçberî û Aktivîzma Jinan li Kurdistan û Dîasporayê de cih digre ya ku beşek ji projeya Zanist û Civak: Înîsyatîfa Dualî di Zanistên Civakî, Hunerî û Mirovatîyê da ye ji alîyê Mekanîzmaya Malî ya Norwêcê (2014-2021) û Mekanîzmaya Darayî ya EEA (2014-2021) hat fînansekirin û ji alîyê Navenda Zanistî ya Neteweyî - Polonya (NCN) ve hat birêvebirin.

Bi qasî ku navê cejnê gelek car wek Nouruz tê nasîn navên din jî hene. Kurd jê re Newroz dibêjin û ne tenê wek cejna bihar û Sala Nû dibînin. Newroz ji wan re sembola azadî û bidawîanîna dagîrkeriyê. Herweha hejmara 21 û bi taybetî sedsala 21 bû serkaniya hêviyeke mezin ya çareserkirina rewşa wan li Rojhilata Navîn. Newroz ji gelek şahî govend û performansên cuda cuda pêk tê. Di festîvala me de pêşkêşkirina film workşop govend û dersên zimanên kurdî farsî û paşto pêk werin.

Pêncşem, 20.03.2025

19:00 - Pêşkêşa fîlma Translating Ulysses/ Wergerandina Ulysses ya Aylîn Kuryel û Firat Yûcelî ya ku li Kooperatîva Ognîvo/ Spoldzielnia Ogniwo li kolana Smolki 1 li Krakovê pêk were. Piştî fîlmê em we vedixwînin giftûgoya ser fîlmê û ser mîjara wergerandinê ser zimanê kurdî bi beşdarbûna pirsporên fîlma kurdî Fatma Edemen û Cem Koç û werger Azad Hajiagha û Joanna Bochenska.

Înî, 21. 03. 2025

Roja Zimanên Rojhelatî Beşa Îrannasî, Enstîtûya Rojhelatnasîyê Mickiewicza 9, odeyên: 103, 104B, 412 û Pirtûkxaneya Enstîtûyê

10:00-10:30 – dersa zimanê paşto û çend belge ser Afganîstanê ya Dr Mateusz Klagiszî odeya 103

10:30-11:00 – performansa muzîka kurdî ya Perwîn Kaplanî û Zeynep Îşîk - li ber binaya enstîtûyê (ger hewa xerab be li Pirtûkxaneya Enstîtûyê)

11:00-11:30 – civîna digel Perwîn Kaplan û Zeynep Îşîk - Pirtûkxaneya Enstîtûyê

11:30-11:50 – dersa zimanê kurdî ya Dr hab. Joanna Bochenskayê bi beşdarbûna Perwîn Kaplan û Zeynep Îşîk û nûnerên din yên diyaspora kurdî li Krakovê- Pirtûkxaneya Enstîtûyê

11:50-12:30 – navê xwe bi farsî binivîse – dersa xweşnivîsa ya farsî û nivîsandina navê xwe bi alifbeya farsî ya Dr Katarzyna Wasala – odeya 104B

12:30-13:00 – dersa zimanê farsî ya Dr Renata Rusek-Kowalskayê – odeya 104B

13:00-13:15 – dersa nivîsandina hejmarên erebî bi pêşbirkeke kurt – odeya 104B

13:15-13:35 – em straneke farsî ya Boro Boro ya Araşî bi hev re distrên – odeya 104B

13:35-14:00 – çend gotin ser helbestên farsî û karên Omar Xeyamî - em bi hev re guhdarî dikin, dixwînin, werdigerînin û li ser difikirin

14:00-14:30 – çend gotin li ser hecabê – pêşkêşa kurt ya Dr Karolîna Rakowîecka-Asgarî û Dr Renata Rusek – odeya 412

14:30-14:50 – pêşbirkeke quiz-kahoot li ser çanda îranî – odeya 104B

14:50-15:30 – pêşkêş û dersa govenda kurdî – Rojda Ozer û Zubeyide Beyaz, li ber binaya enstîtûyê yan li nav holeke enstîtûyê dema hewa xerab be

15:30-16:30 - mola

16:30-17:30 – pêşkêşa pirtûka Enacting Citizenship Kurdish Women Resilience Activism and Creativity bi beşdarbûna koma ALCITfemê – odeya 103

17:30-19:00 – pêşkêşa fîlma Di navbera de. Piştî fîlmê giftûgo digel fatma Edemen Cem Koç û koma ALCITfemê – odeya 103

Şembî, 22.03.2025

17:00 - Nouruz ya Koma Xwendkarên Îrannasiyê Hevre, Meiselsa 18, Krakow

Yekşembî 23.03.2025

13:00 - Newroz bi amadekarina diasporaya kurd ya Krakovê Kopiec Krakusa, Girê Krakusa, Krakow