A A A

Publikacje o tematyce kurdyjskiej wydane w Polsce

Pierwszą książką, która wyszła w Polsce i była poświęcona tematyce kurdyjskiej była przetłumaczona i opublikowana w 1969 roku w Warszawie znana książka Abdul Rahmana Ghassemlou Kurdystan i Kurdowie. Od lat 90tych zainteresowanie Kurdami zdecydowanie wzrosło. Do dziś nakladem różnych wydawnictw ukazały się 32 książki zarówno publicystyczne jak i naukowe, w tym trzy tomy pokonferencyjne. Do listy dodaliśmy również publikacje związane z z polskimi studiami kurdyjskimi wydane zagranicą.

  • Opowieści Kurdyjskie

    Opowieści Kurdyjskie Meli Mahmuda Bajazidiego i Augusta Kościeszy-Żaby pod redakcją Joanny Bocheńskiej przy współpracy Marcina Rzepki, Księgarnia Akademicka, seria: Orientalia Polonica, Kraków 2018

  • Zielone oczy wolności

    Marco Rovelli, Zielone Oczy Wolności, Prószyński i S-ka, 2018

  • Bibliografia studiów kurdyjskich w Polsce

    Adnan Abbas, Bibliografia - ma nushira 'an al-Kurud wa-Kurdistan fi Bulanda (Bibliografia - co zostało opublikowane o kurdach i Kurdystanie w Polsce), Akademia Kurdyjska, Erbil 2017, w języku arabskim.

  • Relacje Jezydek z niewoli w ISIS

    Nadia Murad, Jenna Krajeski, Ostatnia dziewczyna, tłumaczenie: Magdalena Koziej, Prószyński i S-ka, 2018

    Shirin, Alexandra Cavelius, Jan Kizilhan, Pozostanę córką światła, tłumaczenie: Magdalena Jatowska, Świat książki, 2017

    Farida Khalaf, Andrea C. Hoffmann, Dziewczyna, która pokonała ISIS. Moja Historia, tłumaczenie: Barbara Tarnas, Prószyński i S-ka, 2016

    Dżinan, Thierry Oberle, Niewolnica ISIS, tłumaczenie: Natalia Jaskuła Esquerre, Wydawnictwo Helion 2015

  • Droga w Nieznane

    Meredith Tax, Droga w nieznane. Kurdyjki walczące z tak zwanym Państwem Islamskim, tłumaczenie Anna Pieńkowska, Wydawnictwo Magnus, 2017

  • Nazywam się Kurdystan

    Witold Repetowicz, Nazywam się Kurdystan, Trzecia Strona, Warszawa 2016

    recenzja książki: Joanna Bocheńska

  • Kwalifikacja prawna działań

    Ireneusz C. Kamiński, Kwalifikacja prawna działań podjętych przeciwko jezydom przez tzw. Państwo Islamskie. Ekspertyza prawna, Wydawca: Ziyad Raoof, Warszawa 2016

  • Kwalifikacja prawna Anfal

    Ireneusz C. Kamiński, Kwalifikacja prawna operacji al-Anfal. Ekspertyza prawna, Wydawca: Ziyad Raoof, Warszawa 2016

  • Sukcesja do umów

    Sukcesja do umów międzynarodowych a ewentualna niepodległość Kurdystanu (z perspektywy umów iracko-polskich), pod red. Pawła Czubika i Wojciecha Burka, Wydawca: Ziyad Raoof, Kraków 2016

  • Zielone Migdały

    Paweł Smoleński Zielone migdały, czyli po co światu Kurdowie, Wydawnictwo Czarne 2016

  • Religie Kurdów

    Karol Paweł Kaczorowski Religie Kurdów - jezydyzm, Ahl-e Haqq, alewizm. Katowice: Sacrum 2015

  • W stronę demokracji bezpaństwowej

    Abdullah Öcalan, Janet Biehl, Dilar Dirlik, Krzysztof Nawratek, W stronę demokracji bezpaństowej. Podstawy ideologiczne Autonomii Rojavy oraz ruchu kurdyjskiego w Turcji, 2015, FreeLab, Dostępne online pod linkiem.

  • Społeczność międzynarodowa

    Renata Kurpiewska-Korbut, Społeczność międzynarodowa wobec Kurdów irackich, Księgarnia Akademicka, Kraków 2014

  • Baśnie kurdyjskie

    Opowieści Dengbeży. Baśnie i bajki kurdyjskie ze zbiorów rodziny Calîl,

    tłum. z języka kurdyjskiego (dialekt kurmandżi): Joanna Bocheńska

    ilustracje: Paulina Krajewska

    Wydawnictwo Namas 2014

  • Słownik polsko-kurdyjski

    Rebaz Jalal Ahmad, Słownik Polsko-Kurdyjski, Erbil 2013

  • Konfesyjność przekładu

    Marcin Rzepka, Konfesyjność przekładu. Kulturowa historia kurdyjskich tłumaczeń Biblii, Uniwersytet Jana Pawła II, Kraków 2013

  • Gramatyka kurdyjska sorani

    Andrzej Pisowicz, Gramatyka kurdyjska sorani, wariant używany w Erbilu, Księgarnia Akademicka, Kraków 2012

  • Przegląd Narodowościowy

    Przegląd Narodowościowy, nr. 1, w całości poświęcony tematyce kurdyjskiej, red. Bernadetta Nitschke, Stefan Dudra, Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego, Zielona Góra 2012

  • Joanna Bocheńska O kurdyjskiej tożsamości i literaturze

    Joanna Bocheńska, Między ciemnością i światłem. O kurdyjskiej tożsamości i literaturze, Księgarnia Akademicka, Kraków 2011

  • Maria Giedz Kurdystan bez miejsca na mapie

    Maria Giedz, Kurdystan bez miejsca na mapie, Bernardinum, Pelplin 2010

  • Czarna Księga

    Czarna Księga oraz inne teksty sakralne jazydów, przekład: Grzegorz Ciecieląg i Andrzej Sarwa, Armoryka, 2011

  • Kurdowie i Kurdystan iracki

    Kurdowie i Kurdystan iracki na przełomie XX i XXI wieku, red. Adnan Abbas i Paweł Siwiec, materiały interdyscyplinarnej konferencji naukowej, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2009

  • Krzysztof Lalik Kurdystan iracki

    Krzysztof Lalik, Kurdystan iracki u progu XXI wieku, Księgarnia Akademicka, Kraków 2009

  • W kręgu problematyki Kurdów i Kurdystanu

    W kręgu problematyki Kurdów i Kurdystanu, red. Adnan Abbas, Materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej "W Kręgu Problematyki Kurdów i Kurdystanu" wydane przez Katedrę Orientalistyki UAM, Poznań 2004

  • Conference on Kurdish Studies

    International Conference on Kurdish Studies, Oriental Committee of Polish Academy of Sciences - Cracow Branch, Cracow, 2004, edited by Anna Krasnowolska and Marcin Rzepka

  • Maria Giedz Węzeł Kurdyjski

    Maria Giedz, Węzeł Kurdyjski, Dialog, Warszawa 2002

  • Fuad Jomma Kurdowie i Kurdystan

    Fuad Jomma, Kurdowie i Kurdystan, Wydawnictwo L&L i DJ, Gdańsk 2001

  • A. Grgies Sprawa kurdyjska w XX wieku

    Amir Grgies, Sprawa kurdyjska w XX wieku, Dialog, Warszawa 1998

  • Leszek Dzięgiel Węzeł kurdyjski

    Leszek Dzięgiel, Węzeł kurdyjski. Kultura.Dzieje. Walka o przetrwanie, Universitas, Kraków, 1992

  • Rural community of contemporary Iraqi Kurdistan facing modernization

    Leszek Dzięgiel, Rural community of contemporary Iraqi Kurdistan facing modernization. Studia i Materialy, Nr. 7, Institute of Tropical and Subtropical Agriculture and Forestry, Agricultural Academy in Krakow, 1981.

  • A. R. Ghassemlou Kurdystan i Kurdowie

    A. R Ghassemlou, Kurdystan i Kurdowie, Książka i Wiedza, Warszawa 1969